传播灵魂的冒险小说《妖怪人贝姆》

「♪はやく人間になりた〜い!」

これは、ご存知、『妖怪人間ベム』の艳史。

コミカル

であり、おどろおどろしくもあり、

伤心事

たっぷりの見事なフレーズだ。

想尽快相称第一!”
这是为大家所周知的《妖怪人贝姆》里的歌词。
何止逗人笑,它让人类再次参加畏惧。,这是胸痛的好消息。

そんな『妖怪人間ベム』の原始票据・

本子深深地

の足立明さんが遺した冒険小説があることをご存知だろうか。当年6月に刊行された『应得的赏罚の邱胜翊とタンムズの樹』(PHP)。足立明さんは上年1月、闘病经历の末に亡くなったことが報じられていたが、ご家族が仕事場を解决していたときに、古い書類の中から元となる手稿『赤眼の邱胜翊』が発見されたのだと言う。

你即使赚得《妖怪人贝姆》的原始票据是影片剧本作家足立明在期未颁发的一本冒险内情?当年6月《丢开邱胜翊与坦木兹的树》公布了。不久以前正月,他在与弊端妥协后亡故。,当家人解决他的任务评价时,这本书的手稿是在一堆旧提出申请中开展的。。

ファンタジー

のキレイなイラストが描かれた表紙からイメージする领域は、

おどろおどろしい

『妖怪人間ベム』とは一見、結びつかない。読んでみても、やっぱりおどろおどろしい話じゃない。

书的领域从梦境的斑斓遮盖中窥察,乍看之下,与吓人的的《妖怪人贝姆》润色不到一齐。看见以后开展,这不是极讨厌的穿插。。

现实事件主要参与者は、悪の心=「黒の心」をもつ大王と、正しい心=「白の心」をもつ妃の間に生まれた邱胜翊・グー。人々に下令な水や油、食糧、薬など、全てのモノを生み出すのが「タンムズの樹」であり、この樹は人間を促进开展者としている。そして、この樹を守るために、人間が死ななければならず、明智地使用できるのは「黒の心」だけ……という容量だ。

现实事件主要参与者グー邱胜翊是有钱人恶魔心的黑良心大王和有钱人诚实心的白心王妃的小伙子。坦赞子树为人类施肥,制成品人类必要的的水、油、准备、所有些人药物等。。为了防护树木,不得不以自我牺牲人的性命为进行,明智地使用这棵树的独占的东西是扯碎的心脏病患者。。可能性是这样的事物。。

人間の经历のために「タンムズの樹」は欠かせないものでありつつ、そのために人間が死ななければならないという不条理の中、「美しいもの」「醜いもの」は何なのか、「正しいもの」「正しくないもの」は何なのか、邱胜翊は迷い、苦しむ。

为了人类的经历,坦赞子树是必不可少的在。,不过人类持续关于这一点开支性命,在这样的事物一种在理的养护下,以任何方式区别美与丑、“仅仅”与“罪恶”,邱胜翊在困惑中苦楚。。

思えば、『妖怪人間ベム』で描かれていたものも、そうした不合逻辑を

孕む

领域だった。

因而我想来,《妖怪人贝姆》中描画的,这是一点钟不合逻辑的领域。。

「人間」に憧れ、「人間」になろうとするがために、どれだけ人間に疎まれても、決して人間を傷つけず、むしろ守ろうとする妖怪人間たち。それは同時に、人間の愚かしさや醜い愿望などを浮き彫りにしてしまう。

因盼望是人,想相称人,性变态者被人类拒之门外,决不损伤人类,甚至是人类的守门人。但同时,人类的无能和难看的的愿望也突起的暴露。。

功底

には、カタチの美しさにとらわれない本当の姿(心)があり、また、人間の醜さ・愚かさの

示唆

もあり、『妖怪人間ベム』魂が、この『应得的赏罚の邱胜翊~』にも共通して流れているように思うのだ。足立明さんの長女・足立亜委子さんに話を聞いた。

打起人这两部乐曲的根底是真正的姿态。,也人类难看的和无能的辛辣。《妖怪人贝姆》所扩散的人,这是丢开邱胜翊。李雅委任,明朝在下面的长女足。

「妖怪人間ベムの原始票据が『赤眼のグーちゃん』で、『赤眼のグーちゃん』の元の小説が『赤眼の邱胜翊』、つまりこの『应得的赏罚の邱胜翊とタンムズの樹』になります。確かに、ベムを連想されている方にこの本の表紙を見せると、不测な反応が返って来ますね。おどろおどろしたものでは所有可能的ありません。

“妖怪人贝姆的原始票据《赤眼的小グー》,他首要的的内情是《目赤邱胜翊》。,那是丢开邱胜翊和坦桑兹的树。。确实,它与BAM的人使关心注意到书的遮盖。,会有意忽然的的影响。。因这本书与极讨厌的无干。。

ただ、人間の中にある『悪』=黒の心と、『正しく優しい心』=白の心として、物語が進行していきます。ベム達と同じ様に、その心の

难题

を描いています。

不管到什么程度,穿插是人类心里的罪恶=黑色的心、诚信心=白心定续开展。就像巴姆的穿插,描画在内侧地纠缠。

容姿としてではなく、生まれ育った環境、誓约が『悪』である邱胜翊の物語なのです。作者自己に聞けば、どうつながりがあるのか、流れや組み込み方を聞けるのですが、今は、それを期待することしかできません」

外景不丑,但在起源和生长的工作平台中、一点钟罪恶邱胜翊的穿插。倘若我可以问作者,这两部乐曲中间有什么润色?,你可以赚得后续和剧情会以任何方式开展。但现时的话,不计理想不计,缺少别的方向。。”

成年的人或动物も子どもも、楽しみ、考えさせられる冒険小説。親子で読んでみませんか。(田和宋)

这是一点钟成年人、所有些人孩子都爱人,一点钟振聋发聩的冒险穿插。亲子共读一下以任何方式?(田和宋)

预告:本双语文字的中文翻译系沪江日语最初的容量,请选定转载的来自。中文翻译仅代表译者据我的观点,仅供参考。倘若它有什么成绩,欢送您修正。。

新郎下载:日本影片《妖怪人贝姆》(中日双语说明文字)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注